se pregăteşte o furtună (puternică)

there is a (heavy) storm brewing / gathering

a storm is brewing / gathering

it is working up for a storm.